A pack how to add subitels to your video (avi.)


First download your subtitel in .str (most are in .str) or .SSA format
(Dutch: http://www.ondertitel.com/| All languages-> http://www.opensubtitles.org/ )

When its a .str format, go to the SRT to SSA map, click on the converter
press "Browse" for the input file, and "brows" for the output folder
( change the primary color to white to get a normal subtitel color, if you dont change that it will be in yellow )

again go to the rood of the folder ( add sub. to your .avi )
Press on "VirualDub" (no instal needed) Go to File->Open video file and select your video
Then go to Video->Filters press "add" and scroll down to the "subtitler" press "OK"
Click on "..." and select the .SSA file, then look if the subtitel is good if not download an other version

After you did that, press OK and OK again,
Then go to Video->Compression and choose your compression, ( i prefer Xvid )
press OK

press File and go to "Save as .avi file" now wait 1~3 hours and its done with your subtitel

Problem "Couldn't locate decompressor for format 'XVID' (unknown)
VirtualDub requires a Video For Windows (VFW) compatible codec" solution here: http://www.xvidmovies.com/codec/


                   THIS INFORMATION IS ALSO IN THE "HOW TO USE" FILE
  
                               By: Hardcoreandmore